S06E18 - The Contractual Obligation Implementation [TITULKY]

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down

S06E18 - The Contractual Obligation Implementation [TITULKY]

Příspěvek  Kyong za Fri 08 Mar 2013, 11:32

Jako vždy, odkaz na anglické titulky, než budu české hotovy.

kód:
http://www.subtitleseeker.com/e1114973/The+Big+Bang+Theory/Season-6-Episode-18/Subtitles/English/

Dobrý večer všem!

Čtrnáct dní uteklo jako voda a já vás vítám u dalšího dílu The Big Bang Theory. Dnešní epizoda byla hlavně o ženách ve vědě a myslím, že si s tímhle tématem tvůrci docela dobře poradili. Smile

Jako obvykle byl překlad v rukou Kolikokoli, která to dneska opravdu neměla jednoduché, tolik dvojsmyslů a básniček už dlouho v TBBT nebylo. Já jí udělal korektury a GeekShop nás opět sponzoroval...

U dalšího dílu se sejdeme zase příští týden v pátek, do té doby se mějte co nejlíp to půjde. Svůj názory na epizodu nebo titulky nám napište sem do diskuse nebo na fórum a já už vám teď jen přeju příjemnou zábavu.

Ďasík

České titulky
Na webu TBBT
avatar
Kyong

Znamení : Blíženci Krysa
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 70
Bodů : 80
Reputace : 0
Datum registrace : 08. 05. 11
Věk : 33
Místo : Bohumín

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S06E18 - The Contractual Obligation Implementation [TITULKY]

Příspěvek  Kolikokoli za Fri 08 Mar 2013, 23:14

Titulky jsou venku Wink
avatar
Kolikokoli

Znamení : Panna Kůň
Pohlaví : Female
Počet příspěvků : 4810
Bodů : 5017
Reputace : 36
Datum registrace : 06. 10. 09
Věk : 27
Místo : Brno/Újezd u Kunštátu

Zobrazit informace o autorovi http://kimlinna.wordpress.com/

Návrat nahoru Goto down

Re: S06E18 - The Contractual Obligation Implementation [TITULKY]

Příspěvek  Bassmann za Sun 10 Mar 2013, 16:42

Dobrá práce. Překlady dvojsmyslů do CZ - moc hezké, je vidět, že nad tím přemýšlíte. Palec nahoru.

Bassmann

Počet příspěvků : 5
Bodů : 5
Reputace : 0
Datum registrace : 20. 05. 12

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S06E18 - The Contractual Obligation Implementation [TITULKY]

Příspěvek  Sponsored content


Sponsored content


Návrat nahoru Goto down

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru


 
Povolení tohoto fóra:
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru