S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Strana 6 z 6 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6

Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  minnie za Wed 16 Mar 2011, 20:16

oh, děkuji Smile
a jinak bych se stejně hádala co za tím je.. jestli v tom přece jen vážně nebude nějaká ta slečna.. Suspect
avatar
minnie

Znamení : Panna Drak
Pohlaví : Female
Počet příspěvků : 1443
Bodů : 1512
Reputace : 23
Datum registrace : 08. 10. 10
Věk : 29
Místo : Leuven, BE

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  bakeLit za Sat 19 Mar 2011, 10:30

minnie, jen tak mě napadlo, co takhle té tvojí Minnie zkusit odebrat bílé pozadí a vyladit ji tak k dokonalosti? Feel free to use it! Wink

avatar
bakeLit

Znamení : Ryby Pes
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 136
Bodů : 139
Reputace : 3
Datum registrace : 01. 10. 10
Věk : 24
Místo : Havlíčkův Brod

Zobrazit informace o autorovi http://www.vitjakes.cz

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  Kolikokoli za Sat 19 Mar 2011, 11:35

No, je to divné.. na Misfits takto spěchat, když ho budou vysílat až za půl roku Very Happy.
avatar
Kolikokoli

Znamení : Panna Kůň
Pohlaví : Female
Počet příspěvků : 4810
Bodů : 5017
Reputace : 36
Datum registrace : 06. 10. 09
Věk : 27
Místo : Brno/Újezd u Kunštátu

Zobrazit informace o autorovi http://kimlinna.wordpress.com/

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  Ďasík za Sat 19 Mar 2011, 12:20

bakeLit napsal:minnie, jen tak mě napadlo, co takhle té tvojí Minnie zkusit odebrat bílé pozadí a vyladit ji tak k dokonalosti?
Tak teď jsi mi přečetl myšlenky. Smile Taky jsem jí to chtěl navrhnout...

ad titulky: Nebojte, budou. Možná ještě dnes. Smile A Misfits si opravené titulky rozhodně taky zaslouží, je to super seriál. Wink
avatar
Ďasík
Admin

Znamení : Beran Krysa
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 2323
Bodů : 2424
Reputace : 28
Datum registrace : 29. 09. 09
Věk : 34
Místo : Opava, Český Těšín

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  minnie za Sat 19 Mar 2011, 13:05

bakeLit napsal:minnie, jen tak mě napadlo, co takhle té tvojí Minnie zkusit odebrat bílé pozadí a vyladit ji tak k dokonalosti? Feel free to use it! Wink

oh, děkuji pěkně Smile geniální Smile I love you
avatar
minnie

Znamení : Panna Drak
Pohlaví : Female
Počet příspěvků : 1443
Bodů : 1512
Reputace : 23
Datum registrace : 08. 10. 10
Věk : 29
Místo : Leuven, BE

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

finální verze titulků

Příspěvek  Ďasík za Mon 21 Mar 2011, 23:14

Je tu všemi tolik očekávaná finální verze titulků. Opravil jsem všechno tak, jak jsem naznačil u 1. korektur na páté stránce tohohle tématu...

Z nerozhodných jsem vybral:
- Konečně jsem to řekl.
- Aplikuji zpětné inženýrství na Wolowitzův kouzelnický trik.
- svýma spider-manskýma spodkama ... svými spodky je prostě hnusné a nepřirozené a protože to říká Penny, dal jsem radši mnohem lepší, i když nespisovnou verzi Smile
- na zapřenou
avatar
Ďasík
Admin

Znamení : Beran Krysa
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 2323
Bodů : 2424
Reputace : 28
Datum registrace : 29. 09. 09
Věk : 34
Místo : Opava, Český Těšín

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  tx za Tue 22 Mar 2011, 00:22

Hurá Very Happy
avatar
tx

Počet příspěvků : 316
Bodů : 338
Reputace : 0
Datum registrace : 23. 10. 10

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  yossarian za Tue 22 Mar 2011, 10:41

bakeLit napsal:minnie, jen tak mě napadlo, co takhle té tvojí Minnie zkusit odebrat bílé pozadí a vyladit ji tak k dokonalosti? Feel free to use it! Wink


Teda tomu rikam rozmazlovani. (plne schvaluji rendeer )

Na zaprenou - hura afro
avatar
yossarian

Znamení : Vodnář Pes
Pohlaví : Male
Počet příspěvků : 438
Bodů : 470
Reputace : 0
Datum registrace : 06. 10. 09
Věk : 36

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  minnie za Tue 22 Mar 2011, 11:04

tak jako.. nestěžuju si Very Happy
avatar
minnie

Znamení : Panna Drak
Pohlaví : Female
Počet příspěvků : 1443
Bodů : 1512
Reputace : 23
Datum registrace : 08. 10. 10
Věk : 29
Místo : Leuven, BE

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  lampak za Tue 22 Mar 2011, 21:54

Dik všem za titulky- Skládám všem poklonu za jejich práci v překladu. Přeji mnoho úspěchů a nenechte se otrávit hlopejma poznámkama.
Ještě jednou dik cheers
avatar
lampak

Pohlaví : Female
Počet příspěvků : 1
Bodů : 1
Reputace : 0
Datum registrace : 06. 10. 09

Zobrazit informace o autorovi

Návrat nahoru Goto down

Re: S04E18 - The Prestidigitation Approximation [TITULKY]

Příspěvek  Sponsored content


Sponsored content


Návrat nahoru Goto down

Strana 6 z 6 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6

Návrat nahoru


 
Povolení tohoto fóra:
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru